Eine gut geführe Webseite will immer aktuell sein und regelmäßig mit Updates gefüttert werden, und das ist eben nicht nur Spaß sondern macht auch Arbeit und schluckt Zeit. Da leider neben unseren Vollzeitjobs nicht genug Freizeit bleibt, um allen gerecht zu werden, sind wir zu dem Entschluss gekommen, den den deutsch-sprachigen Teil der Webseite komplett zu schließen.

Es ist nicht ausgeschlossen, dass wir zu einem späteren Zeitpunkt den deutschen Teil wieder eröffnen, sofern unsere Zeit es uns erlaubt, dass wir uns wieder angemessen darum kümmern können. Und, keine Sorge, das ist keine Salami-Taktik. Der englische Teil der Seite wird bleiben und weiterhin beständig aktualisiert werden.

Daher hoffen wir, dass unsere deutsch-sprachigen Besucher uns weiterhin treu bleiben und sich in Zukunft ihre Infos auf Englisch holen. Was auch bleiben wird, ist der deutsch-sprachige Teil des Message Boards. Jeder ist willkommen, sich dort auf Deutsch mit anderen Fans auszutauschen, Fragen zu stellen oder Kommentare zu hinterlassen.

Wenn gewünscht, können wir auch regelmäßig die wichtigsten Chris News auf deutsch übersetzen und hier posten. Bitte laßt es uns wissen, falls dem so ist.

Vielen Dank für das Verständnis. See you in English.

-Eure Webmaster Samsy-Marie, Sisterdebmac und TeeJay