#1 22 Nov 06 :: 14:19

TeeJay
Admin Dorquette™
From: Germany
Registered: 23 Jul 06
Posts: 10,412

Wild X-Mas (auch bekannt als Just Friends)

Nur nochmal für unsere deutschen Besucher: Just Friends kommt am 21.12.06 in die deutschen Kinos (so heißt es zumindest), allerdings unter dem Titel "Wild X-Mas" (wie doof!). Ich selbst fand den Film jetzt nicht den Brüller, aber Chris ist einfach urkomisch und zieht ziemlich viele witzige Gummigesicht-Grimassen! Ich hoffe, sie versauen die paar guten Szenen und Witze nicht mit einer total bekloppten Synchro. Ich würde gerne Meinungen hören wenn den Film dann um Weihnachten rum jemand außer mir und Anne gesehen hat.

So long,
-TeeJay


"Sometimes I think the human species is programmed to look at the bright side of every disaster."
-- David Sandström, ReGenesis

Offline

#2 22 Nov 06 :: 20:17

domesticelefant
Dorquette vom Dienst
From: Pforzheim, Germany (BW)
Registered: 23 Jul 06
Posts: 8,829
Website

Re: Wild X-Mas (auch bekannt als Just Friends)

TeeJay wrote:

Ich hoffe, sie versauen die paar guten Szenen und Witze nicht mit einer total bekloppten Synchro.

Besonders das mit dem Schinken dürfte schwierig werden ... ich ahne schlimmes! roll


I hugged the Seeker!

Offline

#3 22 Nov 06 :: 20:34

TeeJay
Admin Dorquette™
From: Germany
Registered: 23 Jul 06
Posts: 10,412

Re: Wild X-Mas (auch bekannt als Just Friends)

"Warte mal... Wie alt bist Du?"

"Ich bin 22. 20. 19... Ich bin 18."

smile Das geht schonmal.

Oder auch:
"Ich hatte bestimmt ne Woche keinen Sex. Ich bin so rattig. Ich bin rattig. Aua."

"Was ist los?"

"Mein Rücken bringt mich um."

"Ich könnte Dich massieren?"

"Ooooh, würdest Du?"

"Bin sofort wieder da."

big_smile

-TeeJay


"Sometimes I think the human species is programmed to look at the bright side of every disaster."
-- David Sandström, ReGenesis

Offline

#4 22 Nov 06 :: 20:45

domesticelefant
Dorquette vom Dienst
From: Pforzheim, Germany (BW)
Registered: 23 Jul 06
Posts: 8,829
Website

Re: Wild X-Mas (auch bekannt als Just Friends)

Mir schallt schon Adam's/Eli's deutsche Stimme im Kopf rum ... Hilfe!!! yikes

LOL Mir geht's aber immer noch um den Schinken. big_smile
Und nochwas: Ob er wohl statt "Catfight!!!" "Zickenalarm!!!" schreit? lol:lol::lol:


I hugged the Seeker!

Offline

#5 22 Nov 06 :: 23:43

TeeJay
Admin Dorquette™
From: Germany
Registered: 23 Jul 06
Posts: 10,412

Re: Wild X-Mas (auch bekannt als Just Friends)

Zickenalarm? LOL Wer weiß...

Hier der Link zum deutschen Trailer:
http://www.moviemaze.de/media/trailer/d … t_high.mov

Lade ihn gerade selbst noch runter, weiß also nicht, ob Chris überhaupt vorkommt...

-TeeJay


"Sometimes I think the human species is programmed to look at the bright side of every disaster."
-- David Sandström, ReGenesis

Offline

#6 22 Nov 06 :: 23:51

domesticelefant
Dorquette vom Dienst
From: Pforzheim, Germany (BW)
Registered: 23 Jul 06
Posts: 8,829
Website

Re: Wild X-Mas (auch bekannt als Just Friends)

Lädst du zufällig beide runter? Englisch und Deutsch? Bei mir klappt der Download nicht! sad


I hugged the Seeker!

Offline

#7 22 Nov 06 :: 23:56

domesticelefant
Dorquette vom Dienst
From: Pforzheim, Germany (BW)
Registered: 23 Jul 06
Posts: 8,829
Website

Re: Wild X-Mas (auch bekannt als Just Friends)

Er sagt: "Du bist heiß!" und "Lange Geschichte kurz, sie ist gestürzt" und dann noch "Wenn du nach Hause kommst, dann aber richtig, was?"
Und es ist NICHT Ozan Ünal. Total andere Stimme, aber total scheiße. (Sorry.) Aber die anderen Stimmen sind auch nicht besser.


I hugged the Seeker!

Offline

#8 23 Nov 06 :: 00:02

TeeJay
Admin Dorquette™
From: Germany
Registered: 23 Jul 06
Posts: 10,412

Re: Wild X-Mas (auch bekannt als Just Friends)

Hast Du ihn jetzt runtergeladen oder nicht? Und wieso beide? Ich hab doch nur den Link zu einem deutschen Trailer gepostet? Ich brauch keinen englischen Trailer, ich hab die DVD mit dem kompletten Film... Außer Du willst, dass ich Dir nen englischen Trailer runterlade. Mußt Du mir nur sagen welchen.

Und ich gebe Dir recht, die Stimme ist scheiße.

-TeeJay


"Sometimes I think the human species is programmed to look at the bright side of every disaster."
-- David Sandström, ReGenesis

Offline

#9 23 Nov 06 :: 00:05

domesticelefant
Dorquette vom Dienst
From: Pforzheim, Germany (BW)
Registered: 23 Jul 06
Posts: 8,829
Website

Re: Wild X-Mas (auch bekannt als Just Friends)

Achso, stimmt ja. Nö, dann brauch ich den englischen Trailer nicht. Obwohl es gut wäre, wenn man einen Vergleich hat. Aber der Trailer ist ja eh auf der DVD oder? Ach keine Ahnung, bin schon müde. Und nein, ich hab ihn nicht runtergeladen, geht doch nicht mehr seit dem Crash!

Bei dem dritten Satz, ist er das überhaupt? Ich kann mich gar nicht an die Szene im Original erinnern ... hmm Vielleicht ist er das auch nicht, weiß ich jetzt nicht genau.


I hugged the Seeker!

Offline

#10 23 Nov 06 :: 00:10

TeeJay
Admin Dorquette™
From: Germany
Registered: 23 Jul 06
Posts: 10,412

Re: Wild X-Mas (auch bekannt als Just Friends)

Nein, das "Wenn du nach Hause kommst, dann aber richtig" ist Chris' (Branders) Zahnarzt-Freund, und nicht Mike. Sprechen tut Mike im Trailer nur in den Szenen mit Samantha.

-TeeJay


"Sometimes I think the human species is programmed to look at the bright side of every disaster."
-- David Sandström, ReGenesis

Offline

#11 23 Nov 06 :: 00:12

domesticelefant
Dorquette vom Dienst
From: Pforzheim, Germany (BW)
Registered: 23 Jul 06
Posts: 8,829
Website

Re: Wild X-Mas (auch bekannt als Just Friends)

Ah, dacht ich's mir doch. Ich war nur irritiert, weil die Stimmen auf einmal so ähnlich waren. LOL
Was für'n Glück dass ich mir den Film nicht auf Deutsch antue. Außer auf DVD für den einen Satz.
Und das Poster ist ein ALPTRAUM!!!
http://www.moviemaze.de/filme/1358/poster_lg02.jpg


I hugged the Seeker!

Offline

#12 23 Nov 06 :: 20:19

TeeJay
Admin Dorquette™
From: Germany
Registered: 23 Jul 06
Posts: 10,412

Re: Wild X-Mas (auch bekannt als Just Friends)

Der Link geht irgendwie nicht, Anne. Aber hier ist die offizielle deutsche Webseite:
http://www.wild-x-mas.de/

Leider wird Chris mit keinem Wort erwähnt oder gezeigt....

-TeeJay


"Sometimes I think the human species is programmed to look at the bright side of every disaster."
-- David Sandström, ReGenesis

Offline

#13 23 Nov 06 :: 20:42

domesticelefant
Dorquette vom Dienst
From: Pforzheim, Germany (BW)
Registered: 23 Jul 06
Posts: 8,829
Website

Re: Wild X-Mas (auch bekannt als Just Friends)

Also, bei mir geht der Link, aber das Bild wird hier auf dem Forum nicht angezeigt ...
Die Website ist ziemlich doof ... so ganz ohne Chris. roll


I hugged the Seeker!

Offline

#14 28 Dec 06 :: 19:32

domesticelefant
Dorquette vom Dienst
From: Pforzheim, Germany (BW)
Registered: 23 Jul 06
Posts: 8,829
Website

Re: Wild X-Mas (auch bekannt als Just Friends)

Inzwischen haben wir ja einen Namen für den Synchronsprecher von Chris: Johannes Wolko. (Nie von dem gehört, aber ist ja auch egal.)

Hier ist noch mehr von ihm:

Sprechrollen (Filme)
Chace Crawford (als Tyler Sims) in "Der Pakt" (2006)

Shia LaBeouf (als Max) in "3 Engel für Charlie - Volle Power" (2003)

Eric Lloyd (als Charlie Calvin) in "Santa Clause 2 - Eine noch schönere Bescherung" (2002)

William Moseley (als Peter Pevensie) in "Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia" (2005) H


I hugged the Seeker!

Offline

#15 29 Dec 06 :: 10:52

domesticelefant
Dorquette vom Dienst
From: Pforzheim, Germany (BW)
Registered: 23 Jul 06
Posts: 8,829
Website

Re: Wild X-Mas (auch bekannt als Just Friends)

Man sollte vielleicht noch hinzufügen, dass man den Film leider nicht so ohne weiteres überall sehen kann ... dem ist nämlich nicht so. sad
Naja was solls, mir persönlich ist das eigentlich egal, ich hab schon die DVD.


I hugged the Seeker!

Offline

Board footer

Powered by FluxBB 1.5.10